Blessed Bienaventurado

Blessed

blessed is the man to whom
the Lord will not impute sin

Now to him that worketh
is the reward not reckoned
of grace but of debt

but to him that worketh not
but believeth on him that
justifieth the ungodly
his faith is counted for
righteousness

Even as David also describeth
the blessedness of the man
unto whom God imputeth
righteousness without works

Saying blessed are they
whose iniquities are forgiven
and whose sins are covered

blessed is the man to whom
the Lord will not impute sin

and therefore it was imputed
to him for righteousness
now it was not written for his sake alone
that it was imputed to him

blessed is the man to whom
the Lord will not impute sin

but for us also, to whom
it shall be imputed
if we believe on him that raised up
Jesus our Lord from the dead

Who was delivered for our offences
and was raised again for our justification

blessed is the man to whom
the Lord will not impute sin

Bienaventurado

bienaventurado el humano a quien
el Señor no inculpa de pecado

Pero al que obra
no se le cuenta el salario
como gracia, sino como deuda

mas al que no obra
sino cree en aquel
que justifica al impío
su fe le es contada
por justicia

Como también David habla
de la bienaventuranza de aquel
a quien Dios atribuye
justicia sin obras

diciendo: bienaventurados aquellos
cuyas iniquidades son perdonadas
y cuyos pecados son cubiertos

bienaventurado el humano a quien
el Señor no inculpa de pecado

por lo cual también su fe
le fue contada por justicia
y no solamente con respecto a él se escribió
que le fue contada

bienaventurado el humano a quien
el Señor no inculpa de pecado

sino también con respecto a nosotros
a quienes ha de ser contada
a los que creemos en el que levantó
de los muertos a Jesús, Señor nuestro

el cual fue entregado por nuestras transgresiones
y resucitado para nuestra justificación

bienaventurado el humano a quien
el Señor no inculpa de pecado